lisa lisa

Posted on 2010 年 05 月 30 日. Filed under: 感恩 |

 

lisa lisa

by Cat Stevens

 

 

she hangs her head and cries on my shirt

she must be hurt very badly.

tell me what’s making you sad, li ?

open your door, don’t hide in the dark.

you’re lost in the dark, you can trust me,

’cause you know that’s how it must be.

lisa lisa, sad lisa lisa.

her eyes like window trickle in rain

upon the pain getting deeper

though my love wants to relieve her.

she walks alone from wall to wall,

lost in her hall she can’t hear me,

though i know she likes to be near me.

lisa lisa, sad lisa lisa.

she sits in her corner by the door.

there must be more i can tell her

if she really wants me to help her.

i’ll do what i can to show her the way

and maybe one day i will free her

though i know no-one can see her. lisa lisa, sad lisa lisa 

 

 

她低著頭,眼淚沾濕了我的衣衫。

她一定受到了很大的打擊。

告訴我,是什麼讓你如此悲傷。   

把心門敞開,不要躲在黑暗中。

黑暗中更容易迷失,相信我。

或許這是你現在唯一的辦法。

麗莎、麗莎、悲傷的麗莎。

她的雙眼的淚水就像大雨打在窗上。

她更加的悲傷。

儘管我想用自己的愛令她解脫。

但她只是孤獨地從這端走到那端。

她無法聽到我的聲音。

漸漸地消失在走廊的盡頭。

但我知道她希望靠近我。

麗莎、麗莎、悲傷的麗莎。

她靠著門邊縮在角落裡。

我想我應該告訴她的更多的事情。

如果她真的願意讓我去幫助她。

我會盡一切所能為她指出方向。

也許某天,我終於可以讓她解脫 雖然沒有人能看見她。

麗莎、麗莎、悲傷的麗莎

 

(如果,有人發現此歌詞的錯誤,敬請告知,謝謝)

 

廣告

Make a Comment

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d 位部落客按了讚: